Il rispetto della sua vita privata è importante per noi. In qualità di titolare del trattamento, Gold Business Time Sàrl s’impegna a trattare i dati personali da lei comunicati (i «dati») in maniera trasparente e nel rispetto del diritto applicabile.

Gold Business Time Sàrl, di seguito denominata «GBT», «noi» o «nostro», è una società a garanzia limitata iscritta nel registro di commercio e con sede in rue de la Gare 39, 1260 Nyon, Svizzera. Il nostro rappresentante nello SEE è [da completare]. Le seguenti direttive si applicano a tutti i dati che lei comunica a GBT.

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati (la «Dichiarazione») è datata 8 luglio 2021. Essa può essere riveduta a intervalli regolari (cfr. articolo 12).

Accedendo al sito Internet www.theswisscollector.com (il «Sito») da noi gestito, lei accetta espressamente che trattiamo i suoi dati conformemente alla presente Dichiarazione.

Per qualsiasi domanda relativa alla presente Dichiarazione o all’utilizzo dei suoi dati può contattarci all’indirizzo marketing@theswisscollector.com o telefonicamente al numero +41 (0)22 362 0101.

La preghiamo inoltre di consultare le nostre Condizioni di utilizzo e le nostre Condizioni generali.

1.       Cosa s’intende con dati personali?

Con dati personali s’intendono tutti i dati che si riferiscono a un individuo. Tali dati consentono sia di identificarla direttamente (ad esempio il suo cognome e nome, il suo indirizzo e-mail o il suo numero AVS) o indirettamente confrontando diverse informazioni che la riguardano (ad esempio l’indirizzo IP del suo computer, il suo numero di telefono).

2.       Quali tipi di dati sono da lei comunicati a GBT?

I dati che GBT raccoglie al momento del suo accesso al Sito o quando invia delle comunicazioni (elettroniche o postali), espressamente richiesti al momento della creazione del suo conto o successivamente, o raccolti automaticamente (i campi preceduti da un asterisco sono necessari, mentre i campi aggiuntivi possono essere comunicati a discrezione dell’utente, facoltativamente), sono i seguenti:

a.          *il suo cognome;

b.          *il suo nome;

c.          *se applicabile, il nome o la ragione sociale della società da lei rappresentata;

d.          *il suo indirizzo di domicilio o quello della sede della società da lei rappresentata;

e.          *la sua data di nascita;

f.           *il suo indirizzo e-mail;

g.          *il suo numero di telefono;

h.          *il suo numero di carta di credito, che viene tuttavia immediatamente cancellato una volta eseguita la transazione;

i.           qualsiasi informazione personale che lei ci comunica spontaneamente durante eventuali scambi di e-mail;

j.           dati di identificazione e di autenticazione, in particolare durante l’utilizzo dei nostri shop online (log tecnici, tracce informatiche, informazioni sulla sicurezza e l’utilizzo del terminale, indirizzo IP).

Trova ulteriori informazioni in merito ai dati raccolti automaticamente all’articolo 10 della Dichiarazione.

3.       Per quale motivo GBT raccoglie questi dati?

Trattiamo i suoi dati unicamente in presenza di uno dei seguenti motivi legittimi chiaramente identificati:

a.          Il suo nome e cognome e, se applicabile, il nome della società da lei rappresentata, al fine di creare il suo conto e permetterle successivamente di accedere al Sito e ordinare i prodotti da noi ivi proposti. Questi dati sono necessari per l’esecuzione del contratto.

b.          La sua data di nascita, al fine di assicurarci che lei è maggiorenne e permetterle dunque di concludere validamente dei contratti con noi. Questi dati sono trattati sulla base del nostro legittimo interesse a verificare la sua capacità di stipulare un contratto con noi.

c.          Il suo indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono, in modo da permetterci di contattarla. Questi dati sono necessari nell’ambito della vendita dei prodotti o per farle pervenire la nostra newsletter, che potrà disdire in qualsiasi momento. Se richiesto dal diritto applicabile, prima dell’invio della newsletter le sarà richiesto il consenso.

d.          Le sue coordinate bancarie, per poter verificare l'avvenuto pagamento da parte sua del prezzo dei prodotti ordinati. Questi dati sono necessari per l’esecuzione dei contratti stipulati con lei.

e.          I dati trasmessi dai cookie del Sito web per finalità di analisi e per statistiche interne. Questi dati sono trattati sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare i nostri servizi e per finalità pubblicitarie, nonché con il suo consenso laddove richiesto dal diritto applicabile.

f.           Tutti i dati trasmessi possono essere trattati al fine di ottemperare ai nostri obblighi di legge e ad altri obblighi legali.

g.          I dati del browser e/o del dispositivo, nonché i dati di connessione e di navigazione sul Sito sono raccolti per i seguenti scopi: (i) per permetterle di navigare facilmente sul nostro sito Internet, (ii) per informarla in modo mirato tramite pubblicità a pagamento (social media, Google Ads, ecc.) in merito alle nostre novità e ai nostri prodotti e (iii) per misurare e analizzare la frequentazione del Sito.

Per la gestione dei servizi, il miglioramento del rapporto con la clientela, la diagnosi, la gestione di problemi tecnici e l’ottenimento di dati demografici in forma aggregata, possono essere utilizzati ulteriori dati che non consentono la sua identificazione, anche in forma aggregata o anonimizzata.

4.       Con chi GBT può condividere i suoi dati?

GBT può condividere i suoi dati:

a.          con qualsiasi terzo a cui siamo tenuti a fornire tali dati a seguito di un’ingiunzione di un’autorità giudiziaria, governativa o conformemente ai nostri obblighi legali;

b.          con qualsiasi terzo il cui coinvolgimento è necessario per consentire la corretta esecuzione dei servizi (ad esempio i fornitori di servizi di pagamento o le società di logistica del nostro host e dei nostri informatici);

c.          nell’ambito di qualsiasi operazione di fusione, acquisizione o ristrutturazione, in qualsiasi forma essa avvenga, nonché nel caso di un’eventuale procedura di fallimento, i suoi dati potrebbero essere trasferiti a terzi quali attivi di GBT. In tal caso, faremo tutto il possibile per informarla di tali trasferimenti prima che avvengano, ma non possiamo garantirle che avrà la possibilità di opporsi a tali trasferimenti.

In linea di principio non trasmettiamo né rendiamo accessibili i suoi dati in Stati diversi dalla Svizzera. Tuttavia, in determinate circostanze, in particolare per motivi tecnici o funzionali o nell’ambito dei rapporti con i nostri responsabili del trattamento, è possibile che i suoi dati siano trasmessi al di fuori della Svizzera o dell’Unione europea. In tal caso, i terzi ai quali vengono trasmessi i dati offrono sufficienti garanzie in merito all’attuazione di misure tecniche e organizzative adeguate, in modo che il trattamento rispetti i requisiti di legge e garantisca la protezione dei suoi diritti.

Accedendo al Sito e trasmettendoci i dati, lei accetta espressamente tali trasferimenti.

5.       Dove vengono conservati i suoi dati?

I dati raccolti da GBT sono conservati in Svizzera e trattati da INFOMANIAK GROUPE SA.

6.       In che modo GBT tratta i suoi dati?

Possiamo trattare i suoi dati in maniera automatizzata o non automatizzata; in ogni caso adottiamo misure di sicurezza adeguate.

Trattiamo i suoi dati conformemente al diritto applicabile, in particolare al diritto svizzero ed europeo sulla protezione dei dati, e adottiamo misure di sicurezza adeguate per impedire l’accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica, l'alterazione o la distruzione dei suoi dati.

Possiamo trattare i suoi dati al fine di cancellare qualsiasi informazione che permetta di identificarla (anonimizzazione), utilizzando successivamente tali dati anonimi per scopi non previsti dalla Dichiarazione (inclusi scopi di analisi comparativa, di orientamento delle campagne pubblicitarie o per sviluppare e commercializzare nuovi servizi).

7.       In che modo GBT protegge i suoi dati?

GBT si adopera per garantire la sicurezza dei suoi dati, evitando in tal modo qualsiasi accesso, utilizzo, modifica o divulgazione indebita degli stessi.

Inoltre, GBT si adopera, per quanto possibile, affinché tutti i terzi ai quali i suoi dati vengono comunicati (come descritto sopra) li trattino in modo sicuro, al fine di garantirne la riservatezza e l’integrità.

Al fine di proteggere la riservatezza dei suoi dati, lei è tenuto a conservare i suoi identificativi in un luogo sicuro, solo a lei noto, e a non divulgarli a nessuno. Lei è responsabile di qualsiasi possibile utilizzo dei servizi offerti sul Sito tramite i suoi identificativi. La preghiamo di informarci immediatamente per e-mail in merito a qualsiasi sospetto di abuso o comprovato abuso dei suoi identificativi. Si ricordi tuttavia che nessuna misura di sicurezza è infallibile.

8.       Per quanto tempo GBT conserva i suoi dati?

GBT conserva i suoi dati solo per il tempo necessario all’adempimento dello scopo per il quale i dati in questione sono stati raccolti, ossia in linea di massima per 3 anni a partire dal suo ultimo contatto con GBT.

Tenuto conto degli obblighi legali a nostro carico, alcune informazioni, in particolare in relazione al nostro rapporto contrattuale con lei, devono essere conservate per almeno 10 anni.

In ogni caso, lei può chiedere a GBT di conservare i suoi dati per un'eventuale nuova registrazione o nella misura in cui ciò sia necessario per continuare a ricevere la nostra newsletter.

Invece di distruggere o cancellare i suoi dati, se del caso, GBT può decidere di anonimizzarli permanentemente in modo tale da rendere impossibile la sua identificazione.

9.       Quali sono i suoi diritti in relazione ai suoi dati?

Lei ha il diritto di sapere quali dati che la concernono trattiamo e di richiederne la cancellazione, la rettifica o l’aggiornamento.

Salvo diversa disposizione del diritto applicabile, lei ha in qualsiasi momento il diritto di sapere se trattiamo dati che la concernono. Lei può contattarci per conoscere il contenuto di tali dati, verificarne l’esattezza e, per quanto consentito dal diritto applicabile, richiederne l’integrazione, l’aggiornamento, la rettifica o la cancellazione. Lei ha inoltre il diritto di chiederci di cessare qualsiasi trattamento specifico di dati che sarebbero stati ottenuti o trattati in violazione del diritto applicabile e di opporsi a qualsiasi trattamento di dati per motivi legittimi.

Se desidera che cancelliamo i suoi dati dai nostri sistemi, può inviarci una richiesta, a cui daremo seguito a meno che non siamo tenuti a conservare i suoi dati per motivi legali, ai seguenti dati di contatto.

Se ci basiamo sul suo consenso per il trattamento dei suoi dati, chiederemo il suo consenso libero e specifico fornendole indicazioni il più possibile precise. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento.

Lei ha inoltre il diritto di chiedere la portabilità dei suoi dati trattati in maniera automatizzata sulla base del suo consenso o di un'esigenza contrattuale; ciò significa che i dati da lei forniti le saranno restituiti o saranno trasferiti alla persona di sua scelta, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, senza impedimenti da parte nostra, fatti salvi i nostri obblighi di riservatezza ed entro i limiti del diritto applicabile.

Qualora lei risieda nello SEE, ha in particolare i seguenti diritti:

-       il diritto di accesso ai suoi dati (art. 15 RGPD);

-       il diritto all’oblio (art. 17 RGPD);

-       il diritto di rettifica (art. 16 RGPD);

-       il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo del luogo in cui lei risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione (art. 77 RGPD);

-       il diritto di limitazione di trattamento su richiesta (art. 18 RGPD);

-       il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati e di revocare il suo consenso (art. 21 RGPD); nonché

-       il diritto di non essere sottoposto a un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche (procedura non utilizzata da GBT).

Per ulteriori informazioni sulla portata dei suoi diritti o per esercitare gli stessi, la preghiamo di contattarci all’indirizzo: marketing@theswisscollector.com.

Lei non ha alcun obbligo legale o contrattuale di trasmetterci i dati. Tuttavia, il rifiuto di trasmettere determinati dati o l'esercizio dei diritti menzionati nel presente articolo 9 della Dichiarazione può eventualmente impedirci di fornirle i nostri prodotti, nonché l'accesso al Sito.

10.       E per quanto attiene ai link ad altri siti?

Non abbiamo verificato i siti Internet collegati al Sito e non siamo responsabili per i loro contenuti. Il collegamento ad altri siti Internet avviene a suo rischio.

In particolare, il Sito le offre l’opportunità di sottoscrivere un finanziamento con creditum Sàrl, una società completamente indipendente da GBT. Quando clicca sul link che la porta al sito Internet di creditum Sàrl, lei si assoggetta alla dichiarazione sulla protezione dei dati e alle condizioni di tale società (accessibili a questo link), escludendo la presente Dichiarazione.

Successivamente, dati personali che la concernono saranno trattati da creditum Sàrl tramite il suo sito Internet, la preghiamo pertanto di informarsi in proposito.

11.       Cookie

11.1.       Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo che vengono installati sul suo computer dai siti Internet da lei visitati. Sono molto utilizzati per garantire che i siti funzionino o funzionino in modo più efficace e per fornire informazioni ai proprietari del relativo sito. I cookie possono trattare in maniera automatizzata dati presenti sul suo dispositivo elettronico e/o trasmettere dati che la concernono al proprietario del sito Internet o a terzi, in particolare Google Analytics. Questa soluzione ci consente di analizzare l’utilizzo del sito Internet e di generare statistiche di consultazione. Le norme sulla privacy di Google sono disponibili all’indirizzo https://policies.google.com/?hl=it&gl=fr 

11.2.       Lei può gestire i cookie utilizzati dal Sito

I cookie possono essere accettati o rifiutati. L'impostazione della gestione dei cookie dipende dal suo browser.

Successivamente, lei può gestire i cookie in qualsiasi momento, revocando dunque il suo consenso al loro utilizzo, tramite le impostazioni del suo browser Internet e/o del suo dispositivo elettronico.

La rendiamo attento in merito al fatto che determinati cookie sono essenziali per il funzionamento del Sito e che il suo utilizzo potrebbe essere alterato in caso di rifiuto o blocco totale.

Per ulteriori informazioni può visitare il sito http://www.allaboutcookies.org/fr/. Per istruzioni più specifiche in merito alla gestione dei cookie può altresì consultare la sezione di aiuto del suo browser Internet o del suo dispositivo elettronico.

11.3.       Come e perché utilizziamo i cookie?

Utilizziamo i cookie per migliorare l’utilizzo e il funzionamento del nostro Sito, nonché per l’utilizzo della funzione di e-commerce. La memorizzazione dei cookie sul suo computer è per noi un modo semplice e pratico di personalizzare o migliorare la sua navigazione sul nostro Sito e di rendere la sua prossima visita più piacevole.

11.4.       Quali tipi di cookie vengono utilizzati?

Quando visita il nostro Sito, vengono utilizzati i seguenti tipi di cookie. 

d.          Cookie necessari 

Sono i cookie strettamente necessari per il funzionamento del nostro Sito Internet. Senza questi cookie, il nostro Sito non funzionerebbe correttamente. 

I cookie necessari da noi utilizzati sono i seguenti:

Nome:
Cookie di sessione
Fornitore:
Prestashop – INFOMANIAK GROUP SA
Scopo/descrizione:
Per permetterle di navigare facilmente sul nostro sito.
Informazioni registrate / trattate:
Indirizzo IP/Mac
Dati del browser e/o del dispositivo
Dati di connessione e di navigazione sul sito
Durata e scadenza:
3 anni
Tipo:
Tracciatori cosiddetti «strettamente necessari» che non necessitano di previo consenso.

 

Cookie funzionali 

Sono cookie utilizzati per migliorare il funzionamento del nostro Sito. Ad esempio, cookie che memorizzano i contenuti che lei ha visionato in precedenza sul nostro Sito o l’indirizzo e-mail e la password che lei ha fornito per registrarsi in occasione di una precedente visita al nostro Sito. L’utilizzo di cookie funzionali può pertanto consentirci di fornire contenuti personalizzati in funzione dei suoi interessi ed evitarle di sprecare tempo per registrarsi nuovamente o inserire nuovamente delle informazioni quando effettua una visita successiva al nostro Sito. Utilizziamo anche cookie per finalità di analisi del nostro Sito o per finalità pubblicitarie. 

I cookie funzionali che utilizziamo sono i seguenti:

Nome:
Cookie interni
Fornitore:
Prestashop – INFOMANIAK GROUP SA
Scopo/descrizione:
Per gestire il suo conto cliente.
Per eseguire la vendita dei nostri prodotti.
Informazioni registrate / trattate:
Cognome e nome
Stato civile
Indirizzo e-mail
Indirizzo di consegna e di fatturazione
Numero di telefono
Storico dei suoi acquisti
Ulteriori informazioni che desidera comunicarci
Durata e scadenza:
3 anni
Tipo:
Necessario per l’esecuzione di un contratto stipulato con l’utente

 

Cookie di prestazione 

Questi cookie ci aiutano a comprendere il modo in cui i visitatori interagiscono con il nostro Sito, fornendoci informazioni sulle pagine visitate, sul tempo trascorso sul Sito e su tutti i problemi riscontrati, come ad esempio messaggi di errore. Ciò ci aiuta a migliorare le prestazioni del nostro Sito. 

I cookie di prestazione da noi utilizzati sono i seguenti:

Nome:
Cookie permanenti
Fornitore:
Prestashop – INFOMANIAK GROUP SA
Scopo/descrizione:
Per informarla tramite newsletter in merito alle nostre novità e ai nostri prodotti.
Per misurare e analizzare la frequentazione del sito.
Informazioni registrate / trattate:
Indirizzo e-mail
Indirizzo IP/Mac
Dati del browser e/o del dispositivo
Dati di connessione e di navigazione sul sito
Durata e scadenza:
3 anni
Tipo:
Il suo consenso alla ricezione di comunicazioni di marketing via e-mail.
Mantenere il nostro sito aggiornato e pertinente, raccogliere statistiche sull’utilizzo.

 

Cookie di terzi

Si tratta di cookie installati da terzi a cui abbiamo fatto ricorso per vari servizi (ad esempio per finalità di analisi del Sito o per finalità pubblicitarie). GBT utilizza i cookie di Google Analytics. I cookie non identificano le persone, essi stessi sono definiti dalla combinazione di un computer, un conto utente e un browser. Per maggiori informazioni in merito a Google Analytics, clicchi su https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.]

I cookie di terzi da noi utilizzati sono i seguenti:

Nome:
Cookie di terzi
Fornitore:
Google
Scopo/descrizione:
Per informarla in modo mirato tramite pubblicità a pagamento (social media, Google Ads...) sulle nostre novità e sui nostri prodotti.
Per misurare e analizzare la frequentazione del sito.
Informazioni registrate / trattate:
Indirizzo IP/Mac
Dati del browser e/o del dispositivo
Dati di connessione e di navigazione sul sito
Durata e scadenza:
3 anni
Tipo:
Sviluppare la nostra attività e attuare la nostra strategia di marketing.

 

12.       Aggiornamento delle informazioni legali 

Ci riserviamo il diritto di modificare e rettificare le presenti disposizioni. La preghiamo di consultare regolarmente la presente pagina per conoscere eventuali modifiche e nuove informazioni.

TOP